dAS IST HAMBURG
Wer Hamburg nicht kennt, für den habe ich hier ein paar Eigenschaften unserer schönen Stadt aufgezeigt. Und fragen Sie mich bitte nicht wie viele ich vergessen oder aus andere Gründen nicht angeführt habe. Es wären einfach viel zu viele die es Wert sind Erwähnung zu finden.
Es ist aber auch eine Einladung es selbst heraus zu finden. Viel Spaß dabei !
THAT'S HAMBURG
For all which do not know our beautiful city, here is a short but incomplete introduction.
Don't ask me which points I forgot or did not indicate by purpose, there are too many things that deserve to be mentioned.
But this is also an inviation to find out yourself. I'm sure you will enjoy !
Eine Stadt die einen immer wieder in Staunen versetzt.
A stunning City - over and over again.
Eine entspannte Stadt
A relaxed city
Die Stadt an Alster, Elbe und den Fleeten
The City on banks of Alster, Elbe and the canals
Die metropole Norddeutschlands
The metropolis of northern Germany
Wo Tradition und Moderne zusammen treffen um gemeinsam etwas Neues zu erschaffen
Where tradition and modern meet to create something new
Erstklassige Gastfreundschaft
First Class Hospitality
Stadt mit Weitblick
City with farsightness
TOR ZUR WELT
GATEWAY TO THE WORLD
SPEKTAKULÄRE ANSICHTEN
SPECTECULAR SCENERIES
STIMMUNGSVOLL - DEM ANLASS ENTSPRECHEND
FULL OF ATMOSPHERE - SUITING THE EVENT
FASHION
WILD
MUSIK - UND MUSICALSTADT
CITY OF MUSIC AND MUSICALS
Stadt der Kunst
City of fine Art
NATUR
NATURE
AUSGEGLICHENES KLIMA
GREAT CLIMATE
STRANDLEBEN ZU JEDER JAHRESZEIT
ENJOYING THE BEACHES AT ANY TIME OF THE YEAR
MEDIEN
MEDIA
DIE STADT DER 2.472 BRÜCKEN
CITY OF 2.472 BRIDGES
Geschichtsbewußt
AWARE OF ITS HISTORY
FREIE UND HANSESTADT MIT TRADITION
FREE AND HANSEATIC CITY WITH A LONG TRADITION
SCHÖNER, EDELER SHOPPEN
NICER AND BETTER SHOPPING OPPORTUNITIES
Imposante Architektur
Impressive architecture
